ISBN : 9782140277214
EAN PDF : 9782140277221
Éditeur : Editions L'Harmattan
Collection : Levée d'ancre
Nombre de pages : 112
Date : 7- 2022
Ab-Origen - Hommage à Gamaliel Churata Tributo a Gamaliel Churata - Bilingue espagnol (Pérou)-français
Hommage à Gamaliel Churata Tributo a Gamaliel Churata
José Alberto Velarde - Traduit par Nelly Détré ; Postface de Jorge Najar
AB-ORIGEN permet d'entrevoir la porte pour entrer en contact avec la réalité « plus réelle », plus radicale due à un aiguisement des sens et de la perception, sous les effets de l'ayahuasca. Ainsi, « l'homme rêve qu'il pénètre dans le monde surnaturel » et retourne dans l'utérus de toutes les origines, c'est-à-dire le monde des êtres qui peuplent les forêts et les rivières amazoniennes ; de même AB-ORIGEN parle « depuis l'origine », depuis l'univers andin autour du lac Titicaca, monde enveloppant du Poisson d'Or et de Gamaliel Churata, à qui le poète Velarde rend hommage dans cet ouvrage. La parole peut alors couler dans les eaux mouvantes de « l'origine », le lac des Uros, l'Altiplano et la vierge sirène, la Candicha miraculeuse et noceuse, évocation païenne de la terre généreuse. Jorge Najar