ISBN : 9782343216348
EAN PDF : 9782140162923
Éditeur : Editions L'Harmattan
Collection : Le Scribe Harmattan
Nombre de pages : 208
Date : 11- 2020
Dialogue en aphorismes - Dialogue in aphorisms
Dialogue in aphorisms
Jacques Herman, Maria Zaki - Traduction en anglais de Matthew Brauer
"Avec ces aphorismes, Zaki et Herman ne cessent de pousser le langage audelà de ses dimensions humaines et linguistiques, que ce soit par rapport au corps, à la matière, à la nature ou au divin, et ce sont les deux derniers qui priment. L'apparente solidité de l'humanité se trouve mise à l'épreuve de la langue qui est censée être son garant. Ce n'est pas dans le but d'en finir avec l'humain, mais de s'en approcher dans toutes ses intrications. En faisant abstraction d'expressions langagières, on cherche à énoncer les conditions matérielles et spirituelles de l'existence, lesquelles ne peuvent pas être exprimées par la parole.
Matthew Brauer