ISBN : 9782140260018
EAN PDF : 9782140260025
Éditeur : Editions L'Harmattan
Collection : Harmattan Italia
Nombre de pages : 168
Date : 6- 2022
Ecritures dakaroises - Dynamiques du français urbain au Sénégal
Dynamiques du français urbain au Sénégal
Cristina Schiavone
À partir d'une approche pluridisciplinaire et à travers différents corpus écrits, cet ouvrage aborde la question de la variation diatopique du français au Sénégal. Le contact désormais de longue date entre la langue française (langue officielle) et les langues nationales (notamment le wolof) a favorisé l'émergence d'un français proprement sénégalais, avec une norme endogène en voie de stabilisation. Le français du Sénégal est en effet une langue de plus en plus perméable aux influences du véhiculaire national le plus utilisé : le wolof. Les exemples tirés de l'Inventaire de 2006 et de la presse, des slogans des campagnes électorales et des mouvements de la société civile, de la publicité et de la Bande dessinée, illustrent bien une modalité toute sénégalaise d'appropriation de la langue européenne très originale et très féconde.