ISBN : 9782343220628
EAN PDF : 9782140166723
Éditeur : Editions L'Harmattan
Collection : Levée d'ancre
Nombre de pages : 144
Date : 12- 2020
Exorbitant - Exorbitante - Éditions bilingue
Exorbitante
José Angel Leyva - Préface et traduction de l'espagnol de Michel Cassir
Le poète ne veut rien prouver, c'est un observateur minutieux et aérien qui redonne un souffle et une espérance à l'épopée spatiale et humaine. Exorbitant est un livre essentiel car il démontre que la poésie est un levier qui sait accompagner la poussée du songe technologique, les péripéties du passé et du devenir, pour assumer enfin pleinement la multiplicité du présent.
El poeta no quiere demostrar nada, es un observador meticuloso y aéreo que restaura aliento y esperanza a la epopeya espacial y humana. Exorbitante es un libro esencial porque demuestra que la poesía es una palanca que sabe acompañar el impulso del sueño tecnológico, las peripecias del pasado y del futuro, para fi nalmente asumir de lleno la multiplicidad del presente.