La traduction est plus que jamais centrale à l’heure de la mondialisation, la part de l’anglais n’ayant cessé de décroître sur Internet, phénomène que ne font qu’amplifier les progrès spectaculaires accomplis par la traduction automatique, qui pourraient faire croire que n...

Dans ce premier tome des Destins alpins, Louis Albrand témoigne une fois encore de sa flamme pour sa terre natale. Un livre original, passionnant pour celles et ceux qui aiment les Alpes. On y rencontre paysans, guerriers, femmes et hommes de pouvoir, d’église, artistes, possédés, savants, ...

This sociological research analyses the body’s health field through the changes that have occurred in individuals’ lifestyles with the advent of digital technology. The paradigm shift has created new models that are connected to physical and sporting practices and fitness culture. Ach...

Ce recueil de nouvelles collectif en langues nationales guinéennes est le fruit du premier concours en langues doté du prix Dre Diaka SIDIBÉ, organisé par l’Institut de Recherche Linguistique Appliquée (IRLA).Le principal enjeu est la préservation et la promotion des langues nationales face...

Venavi et Hohovi, au Ghana, au Togo et au Bénin, désignent aussi bien les jumeaux vivants que les statuettes qu’on leur substitue à leur disparition. Ils sont respectés et redoutés parce qu’ils sont un signe des divinités du vodũ et qu’on leur prête de grands pouvoirs. C...

Dans ce récit émouvant et profondément personnel, Thilèle nous plonge dans l’univers de son village, Dindédié, situé au nord du Sénégal, marqué par les traditions et les pratiques éducatives communautaires.Il explore les complexités des relations familiales dans un contexte polygame, les dé...

Ce nouvel écrit sur l’odyssée d’Ahmadou Bamba nous remet sur les pas du Cheikh à travers les épreuves par lesquelles il est passé ici-bas, dans son cheminement moral et spirituel vers la gloire éternelle, la seule qui vaille pour cet être exceptionnel qui a voué toute son existence à ...

Ma vie et les entraves retrace la vie de l’auteur devenu très tôt personne en situation de handicap. Refusant la vie à laquelle le sort le destinait en bravant les incompréhensions, il put s’en sortir après d’immenses efforts. N’ayant pu accéder à un établissement seconda...

En 1982, en Casamance, au Sud du Sénégal, un conflit indépendantiste éclate. Les habitant.e.s de Bindialoum et des villages environnants se trouvent progressivement au centre de combats armés entre les militants indépendantistes et l’État sénégalais. De façon poignante, leurs récits témoign...

Ce livre montre que le concept de sécurité a évolué au rythme des sociétés humaines et de leurs environnements. La sécurité, désormais, pour être efficace, doit couvrir tous les secteurs d’activité : économiques, stratégiques, informatiques, diplomatiques, sanitaires, environnementales, hum...