01962nlm0 22002051i 450 001001200000006001900012007001500031008004100046020001800087040000800105100002000113245018900133260001200322260003000334300001100364520111200375856009301487856009601580856008001676HARMA 72222m    g0  d        cr mn ---auama250118c               go  d        fre    a9782343249384  bfre0 aDidier Fontaine  a« Dieu » ou « comme Dieu » ? - Enquête philologique sur <em>harpagmos</em> en Philippiens 2.6bEnquête philologique sur <em>harpagmos</em> en Philippiens 2.6 -   aParis :  bEditions L'Harmattan  a206 p.  aDès les premiers temps de l'Église, les chrétiens l'avaient remarqué : les écrits de l'apôtre Paul contiennent « des choses difficiles à comprendre » dont on peut « tordre le sens » (2 Pierre 3.15-16). L'hymne christologique de Philippiens 2.6-11 est de ces passages. Trop souvent interprété à la lumière des Pères de l'Église des IVe et Ve siècles, lesquels étaient enlisés dans des controverses et arguties doctrinales, son sens paraît plus limpide lorsqu'il est remis dans son contexte historique : celui de la communauté chrétienne de Philippes, une colonie romaine du Ier siècle. Au pays des merveilles, les mots signifient ce qu'on décide qu'ils signifient, et il semblerait bien que certaines traductions de Philippiens 2.6 aient été réalisées au-delà du miroir. Au gré de ses traductions aussi originales qu'incompatibles, le terme <em>harpagmos</em> y prend à peu près n'importe quel sens - à l'exception du plus évident. Comment est-ce possible ? Par quel miracle et par quelle autorité peut-on attribuer à un mot un sens inédit ?40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/9782343249384r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/97823432493842Télécharger le livre au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/97823432493842Lire ce livre en ligne