01798nlm0 22002051i 450 001001200000006001900012007001500031008004100046020001800087040000800105100009000113245002700203260001200230260003000242300001100272520104000283856009301323856009601416856008001512HARMA 65463m    g0  d        cr mn ---auama250227c               go  d        fre    a9782343197586  bfre0 aSusana Gertopán - traduit de l'espagnol par Milagros Ezquerro et Carla Fernandes  aC'était septembre  aParis :  bEditions L'Harmattan  a224 p.  aC'était septembre est un roman polyphonique au contenu à la fois historique et intime. L'impression hésitante est que l'auteure nous raconte ici sa vie, mais le récit, beaucoup plus subtil, privilégie une invention à portée symbolique, politique et féministe. La narratrice depuis son enfance est passionnément attachée à une mystérieuse grand-mère paternelle qui  emprunte certains de ses traits et de son histoire à la grand-mère maternelle de l'auteure ; c'est là une zone d'incertitude qui joue avec le contrat autobiographique et qui crée un brouillage plein d'énigmes et de poésie. Introspectif, peuplé  de personnages pittoresques et d'intrigues, ce roman généalogique couvre une grande partie du XXe siècle jusqu'à nos jours. Il nous fait traverser le monde depuis le ghetto de Vilnius en Pologne jusqu'aux Amériques, mais son centre de gravité, au-delà du malheur historique, est une tragédie familiale dont la grand-mère préserve le secret et qui tient le lecteur en suspens.40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/9782343197586r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/97823431975862Télécharger le livre au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/97823431975862Lire ce livre en ligne