01527nlm0 22002051i 450 001001200000006001900012007001500031008004100046020001800087040000800105100001800113245002300131260001200154260003000166300001100196520084500207856009301052856009601145856008001241HARMA 63802m    g0  d        cr mn ---auama250304c               go  d        fre    a9782343183107  bfre0 a- Villebramar  aFils d'Ariane  aParis :  bEditions L'Harmattan  a110 p.  aVillebramar, auteur français d'origine catalane, se qualifiait lui même dans son précédent recueil, Terre Promise, comme le poète de deux cultures. Avec Fils d'Ariane (au pluriel !), faisant un pas de plus, il nous conduit dans un univers poétique où les barrières de la langue auraient été, sinon effacées, du moins surmontées par celles et ceux d'entre nous « qui parlent avec la voix du coeur ». Le premier poème du recueil commence ainsi par une citation d'Hilde Domin : « Du hast alles fortgehen lassen was dir gehörte. Auch die Erwartung. », suivie par sa traduction en français. Dans ces dialogues qui se jouent des frontières linguistiques, Villebramar laisse s'exprimer la diversité de l'inspiration, la jeunesse et la fantaisie, qui sont sa voix, avec de très beaux moments d'une sombre gravité.40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/9782343183107r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/97823431831072Télécharger le livre au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/97823431831072Lire ce livre en ligne