01324nlm0 22002051i 450 001001200000006001900012007001500031008004100046020001800087040000800105100004600113245008100159260001200240260002600252300001100278520056000289856009300849856009600942856008001038HARMA 30059m    g0  d        cr mn ---auama250112c               go  d        fre    a9782296106277  bfre0 aYves Bardiere - Préface d'André Joly  aLa traduction du passé en anglais et en français - De l'aspect au temps  aParis :  bEditions L\'Harmattan  a478 p.  aL'étude présentée ici propose une approche linguistique argumentée de la traduction des temps du passé en français et en anglais. Elle s'adresse à quiconque s'intéresse à l'analyse contrastive et à la pratique raisonnée de la langue. Si elle passe en revue de nombreux procédés méthodologiques, elle transcende le seul cadre utilitaire, et offre une réflexion approfondie sur le processus même de la traduction et sur les phénomènes linguistiques qui le sous-tendent. Le thème de la mer parcourt le corpus d'exemples en filigrane.40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/9782296106277r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/97822961062772Télécharger le livre au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/97822961062772Lire ce livre en ligne