01320nlm0 22002051i 450 001001200000006001900012007001500031008004100046020001800087040000800105100002400113245006200137260001200199260002600211300001100237520059700248856009300845856009600938856008001034HARMA 29106m    g0  d        cr mn ---auama250111c               go  d        fre    a9782296091238  bfre0 aJean-Alexis Mfoutou  aLe français et les langues endogènes au Congo-Brazzaville  aParis :  bEditions L\'Harmattan  a258 p.  aL'évolution du français au Congo-Brazzaville est caractérisé par l'émergence de particularités lexicales et d'alternances codiques devenues caractéristiques des locuteurs plurilingues congolais. Si le français du locuteur congolais est teinté de langues endogènes, cette étude montre que les productions linguistiques témoignent non d'une imitation défectueuse mais d'une véritable appropriation de la langue-cible par le locuteur congolais. Voici l'histoire d'une imagination imaginante qui révise indéfiniment le français sans pour autant le déconstruire.40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/9782296091238r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/97822960912382Télécharger le livre au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/97822960912382Lire ce livre en ligne