01973nlm0 22002171i 450 001001200000006001900012007001500031008004100046020001800087040000800105100005800113245009100171260001200262260003000274300001100304520107500315856009301390856009601483856009601579856008001675HARMA 77868m    g0  d        cr mn ---auama241227c               go  d        fre    a9782140494321  bfre0 aSøren Kierkegaard, Hélène Politis, Hélène Bouchilloux  aMiettes philosophiques - Ou une miette de philosophiebOu une miette de philosophie -   aParis :  bEditions L'Harmattan  a244 p.  aDans le <i>Point de vue</i> de 1848, Kierkegaard affirme qu'en toute son ?uvre le Poétique est subordonné au Dialectique. Étant dialectique, l'?uvre kierkegaardienne est entièrement structurée par des concepts, et par là intégralement philosophique, même si Kierkegaard répugne à se parer du titre de philosophe comme il répugne à se parer du titre de chrétien : non seulement parce que ces deux titres sont trop souvent usurpés dans la culture de son temps, mais encore parce que la qualification de l'existant par lui-même est forcément risquée lorsque le qualificatif est un idéal auquel il a dynamiquement à se mesurer, plutôt que l'attribut d'un sujet. Outre une fine connaissance de la langue-source (le danois) et de la langue-cible (le français), traduire Kierkegaard exige donc une solide formation philosophique. C'est à témoigner d'un tel enjeu textuel qu'a travaillé Hélène Politis en traduisant ce livre si dense, cette épure de philosophie que sont les <i>Miettes philosophiques</i> de 1844.
40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/9782140494321r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/97821404943212Télécharger le livre au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/downloadepub/97821404943212Télécharger le livre au format epub40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/97821404943212Lire ce livre en ligne