01539nlm0 22002051i 450 001001300000006001900013007001500032008004100047020001800088040000800106100002000114245006400134260001200198260001700210300001100227520082600238856009301064856009601157856008001253HARMA 210954m    g0  d        cr mn ---auama241223c               go  d        fre    a9782806641960  bfre0 aLorenzo Devilla  aPARLERS JEUNES A L’AFFICHE DANS LES FILMS DE BANLIEUE  aParis :  bEME Editions  a226 p.  aCet ouvrage vise à redonner à la variation sa juste place au sein des classes de Français Langue Étrangère (FLE) à travers les parlers jeunes et leur représentation dans les films de banlieue. L’auteur plaide ici pour une sociodidactique puisant dans les descriptions sociolinguistiques de la façon de parler de jeunes urbain·e·s en contact régulier avec le multiculturalisme et la pluralité des langues.<br>La production artistique analysée permet ainsi d’interroger le rapport entre langue et société. La réflexion est complétée par un chapitre sur l’évaluation des traductions mobilisées dans le doublage des films en italien. <br><br>Il s’agit donc d’un outil de travail incontournable tant pour les enseignant·e·s que pour les adaptateur·ice·s des dialogues filmiques.40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/9782806641960r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/97828066419602Télécharger le livre au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/97828066419602Lire ce livre en ligne