01901nlm0 22002171i 450 001001200000006001900012007001500031008004100046020001800087040000800105100001800113245010800131260001200239260003000251300001100281520102600292856009301318856009601411856009601507856008001603HARMA 72898m    g0  d        cr mn ---auama241225c               go  d        fre    a9782343195889  bfre0 aAhmed Ismaili  aRhétorique arabe & rhétorique occidentale - Bayan et figures de stylebBayan et figures de style -   aParis :  bEditions L'Harmattan  a294 p.  aL'essor actuel de la rhétorique, dont la fonction fondamentale est la persuasion, s'accompagne parfois du désir de confronter les différentes traditions relevant du même domaine.
S'inscrivant dans cette optique, cet ouvrage propose une mise en parallèle entre la<em> balaga</em> et la rhétorique française en examinant leur genèse, leur mutation et leur organisation avant de confronter les différentes figures qui constituent le <em>bayan</em> et les procédés équivalents dans la rhétorique occidentale : comparaison, métaphore, métonymie, synecdoque, périphrase, allégorie et euphémisme. La démarche suivie permet de saisir aisément la distance qui sépare la <em>balaga</em> de l'art oratoire européen. Ce livre est important pour comprendre ressemblances et dissemblances des cultures arabe et française.
Il inspirera amateurs de la culture arabe, linguistes, mais aussi rhétoriciens, poètes, traducteurs, tous ceux pour qui les lettres ont de l'importance.40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/9782343195889r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/97823431958892Télécharger le livre au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/downloadepub/97823431958892Télécharger le livre au format epub40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/97823431958892Lire ce livre en ligne