01518nlm0 22002051i 450 001001200000006001900012007001500031008004100046020001800087040000800105100002000113245012400133260001200257260003000269300001100299520073300310856009301043856009601136856008001232HARMA 28759m    g0  d        cr mn ---auama250111c               go  d        fre    a9782296086715  bfre0 aCamille Coldrey  aVictor Segalen et l'irruption de la langue tahitienne dans les Immémoriaux - Essai littérairebEssai littéraire -   aParis :  bEditions L'Harmattan  a192 p.  aSi la langue tahitienne fait irruption dans le premier roman de Segalen, Les <em>Immémoriaux</em>, c'est avec une certaine violence qui désarçonne le lecteur et le plonge au coeur de la société polynésienne ancienne. Ce livre montre comment, grâce à la richesse du <em>reo tahiti</em> - c'est-à-dire du tahitien - avec ses sonorités, son univers, son lexique, son oralité cadencée, un écrivain français a pu fixer la tradition orale au moment précis où elle s'essouffle avec l'arrivée des Européens. Dans le roman ethnographique des <em>Immémoriaux</em>, la langue française donne un outil propre à faire ressentir le choc de l'altérité, loin de tout exotisme facile.40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/9782296086715r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/97822960867152Télécharger le livre au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/97822960867152Lire ce livre en ligne