01603nlm0 22002531i 450 001001200000010001600012100003900028101000600067102000600073105001600079135001600095200009400111210004100205215000900246230002300255301001600278305005900294330058300353336007500936700001801011856009301029856011701122856011001239HARMA 43668a9782336351278a20250115d2014    u  y0frea0103    baafreafrea    z   001z adrun nnnauauaaLa culture orale commune à Malte et à la Tunisieb[Ressource électronique]fKamal ChaouachiaPariscEditions L'Harmattand2014a136 p.a[Données textuelles]a9782343035772aVersion électronique de l'édition papier : 9782343035772aLe maltais est souvent perçu comme une langue "pas comme les autres". Son origine évoque, à tort, le phénicien et le punique. Or, aucune langue ne l'a façonné davantage que le parler tunisien dont il a hérité des traits essentiels entre les IXè et XIIIè siècles. On découvre une multitude de correspondances, notamment des expressions de la vie quotidienne, entre maltais et tunisien. La Tunisie fut une terre d'émigration pour des milliers de Maltais aux XIXè et XXè siècles. Ce livre offre un point de vue original : Malte vue de Tunis mille ans plus tard...aType de ressource électronique : données textuelles et iconographiquesaKamal Chaouachi40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/9782343035772r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/9782343035772zAccès après authentification2Télécharger au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/9782343035772zAccès après authentification2Lire ce livre en ligne