02327nlm0 22002531i 450 001001200000010001600012100003900028101000600067102000600073105001600079135001600095200020500111210004100316215000900357230002300366301001600389305005900405330116800464336007501632700004601707856009301753856011701846856011001963HARMA 80423a9782140320187a20241223d2024    u  y0frea0103    baafreafrea    z   001z adrun nnnauauaaLa formation des traducteurs en Amérique du Nord et en Europe occidentale au XXe siècle - Canada, Etats-Unis, France et Royaume-Unib[Ressource électronique]fKornebari Baritore Kumbe, Georges L. BastinaPariscEditions L'Harmattand2024a310 p.a[Données textuelles]a9782140320170aVersion électronique de l'édition papier : 9782140320170aCe livre présente le portrait historique de l’évolution de la formation des traducteurs au Canada, aux États-Unis, en France et au Royaume-Uni à partir des années 1930. Les résultats prouvent l’impossibilité d’uniformiser les modèles de formation de traducteurs professionnels en raison des réalités sociohistoriques et des différences de systèmes éducatifs de chaque pays. L'étude montre que la formation de traducteurs professionnels est en plein épanouissement dans le milieu universitaire malgré les difficultés initiales d’intégration. Toutefois, les recherches révèlent également la nécessité d’une intégration plus poussée de la traduction en tant que discipline universitaire, surtout en ce qui concerne le statut administratif des départements de traduction.<br>En annexe figure un répertoire de modèles de programmes de traduction qui sert de référence pour les concepteurs de programmes et pour les étudiants qui désirent poursuivre des études en traduction professionnelle. La présente étude met en lumière le rapport entre la traductologie appliquée et la pédagogie dans l’idée proposée par Holmes (1988).aType de ressource électronique : données textuelles et iconographiquesaKornebari Baritore Kumbe, Georges L. Bastin40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/9782140320170r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/9782140320170zAccès après authentification2Télécharger au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/9782140320170zAccès après authentification2Lire ce livre en ligne