02448nlm0 22002651i 450 001001200000010001600012100003900028101000600067102000600073105001600079135001600095200014300111210004100254215000900295230002300304301001600327305005900343330125000402336007501652700001801727856009301745856011701838856011701955856011002072HARMA 71448a9782140193439a20241226d2021    u  y0frea0103    baafreafrea    z   001z adrun nnnauauaaLe FLE - ou français langue extraordinaire ! - Un peu de linguistique pour en connaître davantageb[Ressource électronique]fFumiya IshikawaaPariscEditions L'Harmattand2021a106 p.a[Données textuelles]a9782343245157aVersion électronique de l'édition papier : 9782343245157aÀ ceux qui apprennent le français comme langue étrangère (FLE), les faits suivants paraissent souvent « étranges ». La première lettre du mot « héros », bien que dénuée de tout bruit  de sou e ou  l'aspiration, s'appelle un « h aspiré ». Si, en linguistique, le terme « extraordinaire » a pour antonyme « ordinaire » et que l'on sait que  le « croissant ordinaire  » désigne une certaine viennoiserie, ni le croissant (au) beurre, ni le croissant aux amandes n'est pourtant surnommé « croissant extraordinaire ». De même, par rapport à l'« ENS » (Ecole normale supérieure) : personne ne peut entrer dans un établissement  d'enseignement  qui  porterait  les adjectifs antonymiques,  une « EAI » ou « École anormale inférieure  ». Il est peu probable que, en demandant à quelqu'un « Vous avez l'heure ? »,  la réponse « Oui, j'ai l'heure » soit celle que l'on attend... Susceptibles de stupéfier  les  apprenants  de  FLE,  de  telles caractéristiques  linguistiques  du  français ont, en réalité, la volonté de se transformer en autant d'invitations pour eux et de les conduire à constater que cette langue étrangère n'est en rien « étrange », mais au contraire « extraordinaire » !aType de ressource électronique : données textuelles et iconographiquesaFumiya Ishikawa40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/9782343245157r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/9782343245157zAccès après authentification2Télécharger au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/downloadepub/9782343245157zAccès après authentification2Télécharger au format epub40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/9782343245157zAccès après authentification2Lire ce livre en ligne