01628nlm0 22002531i 450 001001200000010001600012100003900028101000600067102000600073105001600079135001600095200010700111210003700218215000900255230002300264301001600287305005900303330059500362336007500957700002201032856009301054856011701147856011001264HARMA 29106a9782296229532a20250111d2009    u  y0frea0103    baafreafrea    z   001z adrun nnnauauaaLe français et les langues endogènes au Congo-Brazzavilleb[Ressource électronique]fJean-Alexis MfoutouaPariscEditions L\'Harmattand2009a258 p.a[Données textuelles]a9782296091238aVersion électronique de l'édition papier : 9782296091238aL'évolution du français au Congo-Brazzaville est caractérisé par l'émergence de particularités lexicales et d'alternances codiques devenues caractéristiques des locuteurs plurilingues congolais. Si le français du locuteur congolais est teinté de langues endogènes, cette étude montre que les productions linguistiques témoignent non d'une imitation défectueuse mais d'une véritable appropriation de la langue-cible par le locuteur congolais. Voici l'histoire d'une imagination imaginante qui révise indéfiniment le français sans pour autant le déconstruire.aType de ressource électronique : données textuelles et iconographiquesaJean-Alexis Mfoutou40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/9782296091238r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/9782296091238zAccès après authentification2Télécharger au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/9782296091238zAccès après authentification2Lire ce livre en ligne