01614nlm0 22002531i 450 001001100000010001600011100003900027101000600066102000600072105001600078135001600094200007300110210003700183215000900220230002300229301001300252305005600265330063100321336007500952700002201027856009001049856011401139856010701253HARMA 2786a9782296261822a20250119d2002    u  y0frea0103    baafreafrea    z   001z adrun nnnauauaaPROVERBES YAKA DU CONGOb[Ressource électronique]fAlain Van des BekenaPariscEditions L\'Harmattand2002a334 p.a[Données textuelles]a2747512428aVersion électronique de l'édition papier : 2747512428aDepuis plus de trois décennies, l'auteur vit parmi les Bayaka de la région de Kasongo-Lunda, en RDC, avec mission de les évangéliser, dans leur langue à eux, le kiyaka, dont la mise à l'écrit est loin d'être achevée. Ce recueil contient 1000 proverbes, classés de façon thématique. En kiyaka, les proverbes sont un moyen d'expression privilégié et typiquement africain. Les proverbes jaillissent spontanément au cours des plaidoyers, foisonnent dans les chants et les palabres de deuil ou d'autres événements sociaux importants, ils agrémentent les conversations du soir autour du feu dans les villages.aType de ressource électronique : données textuelles et iconographiquesaAlain Van des Beken40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/2747512428r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/2747512428zAccès après authentification2Télécharger au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/2747512428zAccès après authentification2Lire ce livre en ligne