02194nlm0 22002651i 450 001001200000010001600012100003900028101000600067102000600073105001600079135001600095200011700111210004100228215000900269230002300278301001600301305005900317330102400376336007501400700001601475856009301491856011701584856011701701856011001818HARMA 72898a9782140234491a20241225d2022    u  y0frea0103    baafreafrea    z   001z adrun nnnauauaaRhétorique arabe & rhétorique occidentale - Bayan et figures de styleb[Ressource électronique]fAhmed IsmailiaPariscEditions L'Harmattand2022a294 p.a[Données textuelles]a9782343195889aVersion électronique de l'édition papier : 9782343195889aL'essor actuel de la rhétorique, dont la fonction fondamentale est la persuasion, s'accompagne parfois du désir de confronter les différentes traditions relevant du même domaine.
S'inscrivant dans cette optique, cet ouvrage propose une mise en parallèle entre la<em> balaga</em> et la rhétorique française en examinant leur genèse, leur mutation et leur organisation avant de confronter les différentes figures qui constituent le <em>bayan</em> et les procédés équivalents dans la rhétorique occidentale : comparaison, métaphore, métonymie, synecdoque, périphrase, allégorie et euphémisme. La démarche suivie permet de saisir aisément la distance qui sépare la <em>balaga</em> de l'art oratoire européen. Ce livre est important pour comprendre ressemblances et dissemblances des cultures arabe et française.
Il inspirera amateurs de la culture arabe, linguistes, mais aussi rhétoriciens, poètes, traducteurs, tous ceux pour qui les lettres ont de l'importance.aType de ressource électronique : données textuelles et iconographiquesaAhmed Ismaili40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/9782343195889r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/9782343195889zAccès après authentification2Télécharger au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/downloadepub/9782343195889zAccès après authentification2Télécharger au format epub40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/9782343195889zAccès après authentification2Lire ce livre en ligne