01801nlm0 22002531i 450 001001200000010001600012100003900028101000600067102000600073105001600079135001600095200014400111210004100255215000900296230002300305301001600328305005900344330073100403336007501134700001801209856009301227856011701320856011001437HARMA 28759a9782296226982a20250111d2009    u  y0frea0103    baafreafrea    z   001z adrun nnnauauaaVictor Segalen et l'irruption de la langue tahitienne dans les Immémoriaux - Essai littéraireb[Ressource électronique]fCamille ColdreyaPariscEditions L'Harmattand2009a192 p.a[Données textuelles]a9782296086715aVersion électronique de l'édition papier : 9782296086715aSi la langue tahitienne fait irruption dans le premier roman de Segalen, Les <em>Immémoriaux</em>, c'est avec une certaine violence qui désarçonne le lecteur et le plonge au coeur de la société polynésienne ancienne. Ce livre montre comment, grâce à la richesse du <em>reo tahiti</em> - c'est-à-dire du tahitien - avec ses sonorités, son univers, son lexique, son oralité cadencée, un écrivain français a pu fixer la tradition orale au moment précis où elle s'essouffle avec l'arrivée des Européens. Dans le roman ethnographique des <em>Immémoriaux</em>, la langue française donne un outil propre à faire ressentir le choc de l'altérité, loin de tout exotisme facile.aType de ressource électronique : données textuelles et iconographiquesaCamille Coldrey40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/9782296086715r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/9782296086715zAccès après authentification2Télécharger au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/9782296086715zAccès après authentification2Lire ce livre en ligne