Durée : 41 minutes

Année : 2014

Gencod : 9782336295985


Au monde

Christophe Bisson

Au sortir d’une amputation du larynx, un homme, Joël Perrotte, a choisi d’accompagner son mutisme en se terrant dans le sous-sol de sa maison. C’est le récit de ce retrait hors du monde, puis de sa remontée à la surface, qu’il raconte par le détail, face à l’écran, d’une voix étrangère, mécanique, qu’il lui a fallu d’abord dompter, et reconnaître comme la sienne désormais. ENGLISH SUBTITLES. Total laryngectomy, a mutilation that affects the face and the voice, can be lived as a profound metamorphosis. Joël Perrotte undertook that surgery in 2007. After becoming mute, his first reaction was to retreat from the outside world, in the basement of his home. Thanks to his wife's support, he surfaced back, and found the strength to learn a new voice and become part of the society. The film tells the story of this extraordinary metamorphosis.



Sélection FID 2013.


------------------------------------------------------


BONUS (WITH ENGLISH SUBTITLES), 2 courts métrages de Christophe Bisson:


-LIQUIDATION (20min., 2013)

Griffures. Biffures. Ratures. Rayures. Arnaud attaque inlassablement avec la pointe de son stylo des reproductions de maîtres anciens. Scratches. Cross-outs. Stripes. Young autistic patient Arnaud is tirelessly attacking ancient masters' painting reproductions with the tip of his pen.


Sélectionné en Compétition Internationale Courts Métrages, Festival Cinéma du Réel au Centre Pompidou 2013.


-SARAH(K.) (14 min., 2014)

Avec Philippe Boutibonnes. In abstentia Sarah Kofman.

Pendant des décennies, Sarah a dessiné sur des fiches bristol des visages aux yeux excavés et à la bouche béante. Après sa mort en 1994, ses proches ont retrouvé plusieurs centaines de ses dessins au sens énigmatique. Philippe Boutibonnes, qui a longuement correspondu avec elle, reparcourt les tracés de Sarah et se souvient des derniers moments passés avec elle. For decades Sarah drew hollow-eyed, gaping faces on Bristol cards. When she died in 1994, her close relatives found several hundreds of these enigmatic drawings. Philippe Boutibonnes, with whom she maintained a long correspondence, remembers their last moments together by telling with his words the outlines drawn by Sarah.


Sélection FID 2014.